Freddie Mercury : The Freddie Mercury Album, un hommage qui remixe le répertoire solo

The Freddie Mercury Album fête aujourd’hui ses 34 ans. Pour cet hommage posthume à Freddie Mercury, onze titres ont été réunis, avec un choix qui dépasse la simple compilation : proposer une majorité de remixes spécialement commandés.

Sur une compilation, retrouver une chanson ne signifie pas toujours retrouver le même enregistrement. The Great Pretender en fournit ici l’exemple : la version européenne conserve l’original de Freddie Mercury, tandis que l’édition américaine lui préfère un remix signé Brian Malouf. À elle seule, cette différence résume le parti pris de The Freddie Mercury Album : rendre hommage au chanteur tout en intervenant sur son catalogue solo.

Paru au Royaume-Uni le 16 novembre 1992, ce disque n’est donc pas un nouvel album studio. Il rassemble des succès solo et des morceaux d’albums, mais ne se contente pas de les replacer dans un nouvel ordre. Le travail demandé aux remixeurs devient l’un des éléments centraux du projet.

Onze titres, plusieurs regards sur les enregistrements

La sélection compte onze titres, majoritairement présentés dans des remixes réalisés pour cette édition. Le principe donne à l’hommage une dimension particulière : aux enregistrements de Freddie Mercury s’ajoutent les interventions de plusieurs producteurs, chargés de retravailler des chansons déjà publiées. La compilation associe ainsi conservation et transformation, plutôt que de choisir exclusivement l’une ou l’autre.

Les commandes sont réparties entre plusieurs noms. Nile Rodgers prend en charge le remix de Time, tandis que Ron Nevison travaille sur In My Defence. Steve Brown intervient, lui, sur deux titres, Foolin’ Around et Your Kind Of Lover. Ces contributions distinctes font de l’album un projet collectif, et non une relecture confiée à un seul producteur.

Ce choix modifie aussi la nature de la compilation. Son intérêt ne tient plus seulement aux chansons retenues : il se joue dans les versions proposées. Pour un auditeur qui connaît déjà les enregistrements, le disque offre donc un autre point de comparaison, avec des originaux maintenus aux côtés de morceaux retravaillés.

« The Great Pretender », entre original et remix

Dans ce programme largement remanié, The Great Pretender conserve en Europe son enregistrement original. Celui-ci réunit notamment Mike Moran aux claviers et au piano, ainsi que Roger Taylor et Peter Straker aux chœurs. Ces présences rappellent que, derrière le nom de Freddie Mercury placé sur la pochette, les enregistrements portent déjà l’empreinte de plusieurs collaborateurs.

La chanson, également diffusée sur RADIO COLLECTION, change de version dans l’édition américaine : c’est le remix de Brian Malouf qui y figure. Elle change aussi de place dans la présentation du projet, puisque son titre devient celui de l’album américain, The Great Pretender.

La différence entre les deux éditions ne se limite donc pas à une nouvelle pochette ou à un autre nom. Le programme est lui aussi modifié : Barcelona cède notamment sa place à My Love Is Dangerous aux États-Unis. Sous ces deux titres d’albums se trouvent bien deux sélections distinctes, avec des choix différents jusque dans les versions des chansons.

Une quatrième place dès l’entrée au classement

Au Royaume-Uni, The Freddie Mercury Album entre directement à la quatrième place du classement daté du 28 novembre 1992. Ce sera son meilleur rang, et il passera six semaines dans le Top 10. L’hommage trouve ainsi un public sans se présenter comme un ensemble de nouveaux enregistrements studio.

Le résultat repose sur cette formule singulière : réunir le répertoire solo tout en en proposant une présentation partiellement renouvelée. Et pour en saisir concrètement le principe, il suffit de revenir à The Great Pretender : l’original d’un côté de l’Atlantique, le remix de Brian Malouf de l’autre.

Sources et pour aller plus loin

L’archive officielle de Freddie Mercury consacrée à l’album détaille la conception de l’hommage, les remixes et les différences entre les éditions européenne et américaine. L’article Freddie label launches tribute, publié dans Music Week du 24 octobre 1992, apporte un éclairage contemporain sur le lancement du projet et sa place accordée aux remixes.

À lire aussi : retrouvez notre sélection consacrée aux anniversaires d’albums Pop Rock.

Fiche de l'album

Album : The Freddie Mercury Album

Artiste : Freddie Mercury

Anniversaire : 34 ans

Date de sortie : 16 novembre 1992

À retenir : Nile Rodgers signe le remix de Time.