Eurythmics : 1984 (For the Love of Big Brother), un album entre deux partitions

1984 (For the Love of Big Brother) d’Eurythmics fête aujourd’hui ses 42 ans. Conçu pour l’adaptation de George Orwell par Michael Radford, le disque porte une double histoire : celle d’une rencontre entre percussions et synthétiseurs aux Bahamas, puis d’un conflit autour de la musique du film.

Des tambours chauffés au feu dans un studio : voilà l’une des images les plus concrètes de cet album associé à Big Brother. Dave Stewart raconte avoir enregistré des percussionnistes junkanoo dans ces conditions, avec l’idée de mêler leurs traditions aux synthétiseurs. Pour mettre en musique l’univers de Nineteen Eighty-Four, Eurythmics travaille aux studios Compass Point, à Nassau. Mais l’aventure ne se jouera pas seulement devant les microphones : après avoir livré leur musique, Annie Lennox et Dave Stewart découvriront, selon leur témoignage, qu’une autre partition a été commandée.

À Nassau, faire un disque autant qu’une musique de film

Le projet naît de l’adaptation du roman de George Orwell réalisée par Michael Radford. Pour Eurythmics, il s’agit de composer une musique destinée aux images, tout en lui donnant une existence propre. Dans Record Mirror, en octobre 1984, Lennox et Stewart expliquent vouloir rester discrets à l’intérieur du film, mais proposer un album capable d’en recréer l’atmosphère de manière autonome.

Cette distinction est essentielle : le duo ne conçoit pas simplement son disque comme un accompagnement dont le sens dépendrait entièrement de l’écran. Il poursuit deux objectifs à la fois, avec une musique pensée pour prendre place dans une œuvre cinématographique et un album destiné à être écouté pour lui-même. Publié le 12 novembre 1984, 1984 (For the Love of Big Brother) porte cette ambition jusque dans son titre.

À Compass Point, Stewart assure la production, tandis qu’Eric Thorngren participe à l’enregistrement et partage le mixage avec lui. L’épisode des percussionnistes junkanoo donne un visage concret au travail de studio. Dans son entretien à Mix, Stewart décrit ces tambours chauffés au feu et leur enregistrement : le rapprochement des traditions et des synthétiseurs passe ici par des musiciens, des instruments et un geste bien réel.

Une autre partition derrière les images

La difficulté majeure surgit autour de la place réservée à cette musique dans le projet cinématographique. Dans le récit qu’ils livrent à Mix en avril 1985, Lennox et Stewart expliquent avoir découvert après livraison qu’une autre partition avait été commandée à Dominic Muldowney. Michael Radford conteste, de son côté, publiquement leur participation.

Le disque se trouve ainsi pris dans une bataille qui dépasse sa fabrication. Deux propositions musicales sont associées au même film, mais l’album d’Eurythmics et la partition de Muldowney restent deux œuvres distinctes. Le témoignage du duo raconte surtout un décalage entre le travail accompli et la découverte tardive de cette autre commande. L’ambition d’un album autonome, exprimée dès l’automne 1984, prend dans ce contexte un relief particulier : son existence ne se résume pas à son emploi au cinéma.

« Sexcrime », un mot qui ferme certaines portes

Avec Sexcrime (Nineteen Eighty-Four), le langage d’Orwell devient lui-même un obstacle à la diffusion. Annie Lennox rapporte dans Mix que le titre et les paroles ont suscité des refus de passage à la radio. Elle rattache pourtant le mot à l’univers de l’écrivain : ce qui désigne la chanson devient aussi ce qui lui vaut des réticences.

Ces refus ne constituent pas une interdiction générale. Le single atteint la quatrième place du classement britannique et passe quatre semaines dans le Top 10. Entre les réserves de certaines radios et ce résultat, la chanson connaît donc un parcours contrasté. Eurythmics figure également parmi les artistes diffusés sur RADIO COLLECTION.

Malgré le conflit autour de la musique, le clip de Sexcrime utilise des extraits du film. Ce lien visible avec les images demeure : la chanson dont le titre a gêné certains diffuseurs continue ainsi de présenter l’univers auquel elle appartient.

Sources et pour aller plus loin

L’entretien d’Eurythmics dans Mix, en avril 1985, réunit les témoignages de Lennox et Stewart sur les percussionnistes, la commande concurrente et les refus radiophoniques. L’article « Eurythmics Love Big Brother », publié dans Record Mirror, éclaire leur volonté de concevoir un album autonome autant qu’une musique pour le cinéma.

À lire aussi : retrouvez notre sélection consacrée aux anniversaires d’albums Pop Rock.